El otoño es una época ideal para disfrutar de los paisajes guipuzcoanos, de descubrir nuestros bosques y explorar nuestros montes con los txikis. También para realizar excursiones por la costa guipuzcoana. Os sugerimos algunos planes para pasar un bonito día en familia.
Aralar Parke Naturala
Edertasun handiko paisaia honetan baso hostotsuak, larre eta belardiak, harkaitzak… aurki ditzakezu. Lareoko urtegira doan ibilbidea Ataungo Lizarrustiko Parketxetik abiatzen da eta familia osoarentzat guztiz gomendagarria da.
Alberga paisajes de gran belleza como frondosos bosques, pastizales y praderas, roquedales… La ruta hacia el embalse de Lareo que parte del Parketxe de Lizarrusti en Ataun, es totalmente recomendable para toda la familia.
Ataun – www. parketxesarea.org/lizarrusti
Pagoetako Parke Naturala
Parke honek ingurune naturalaren eta giza ingurunearen arteko oreka islatzen du. Iturraran Parketxea, Lorategi Botanikoa, Erlategi Didaktikoa, Agorregiko burdinola eta errotak, mendi ibilbide ezberdinak eta 3 orientazio zirkuitu ezagutu ditzakezu.
Este parque refleja el equilibrio entre el medio natural y el humano. Desde Iturraran Parketxea podéis conocer el Jardín Botánico, el Colmenar Didáctico, la ferrería y los molinos de Agorregi, diferentes recorridos o 3 circuitos de orientación.
Aia – www.parketxesarea.org/iturraran
Igartubeiti
BASERRI MUSEOA (EZKIO)
Argazkia Asier Larraza
Baserri hau bisitatzeak, familian ahaztezinezko esperientzia disfrutatzeko aukera eskeintzen digu. Urte osoan zehar, ekintza eta ekitaldi ugari eskeintzen dira bertan. Gainera, interpretazio zentrua eta denda bisita hau osatzen dute.
La visita a este caserío ofrece una experiencia inolvidable en familia. Con un amplio programa de actividades familiares a lo largo del año y numerosos eventos, un centro de Interpretación y la tienda completan la visita.
Albaola
Pasaiako Badian bertan, ideia ona da txalupaz Pasai Donibanetik Pasai San Pedrora gurutzatu eta Albaolara bisita egitea, euskal itsasontzi tradizionalen ontziolara. Bertan, artisauek zuzenean lan egiten dute, publikoaren aurrean, San Juan baleontziaren, XVI. mendeko galeoiaren, erreplika eraikitzen. Albaolako lantegian baleontziak babesten zituzten larru berberak janzteko aukera izango dugu, eta Mundu Berrian gertatutako itsasoko odisea handien kontakizunak entzuteko aukera izango dugu.
En plena Bahía de Pasaia, una buena idea es cruzar en barquito desde Pasai Donibane hasta el vecino Pasai San Pedro y visitar Albaola, un astillero de embarcaciones tradicionales vascas. Aquí, los artesanos trabajan en directo, ante el público, en la construcción de una réplica del ballenero San Juan, un galeón del siglo XVI. En la Factoría Albaola nos podremos vestir con las mismas pieles que protegían a los balleneros, y escucharemos el relato de estas grandes odiseas marítimas protagonizadas en el Nuevo Mundo.
